{"id":1660,"date":"2022-09-22T07:11:15","date_gmt":"2022-09-22T05:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaosguards.com\/?p=1660"},"modified":"2022-09-22T07:11:19","modified_gmt":"2022-09-22T05:11:19","slug":"stellballs-le-22-09-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaosguards.com\/?p=1660","title":{"rendered":"STELLBALLS le 22\/09\/2022"},"content":{"rendered":"\n

KAOSGUARDS et ce depuis de nombreuses ann\u00e9es fait la part belle aux groupes de heavy sud-am\u00e9ricain. Et pour cause ce continent regorge de formations qui ont repris le flambeau du heavy originel cr\u00e9\u00e9 sur le vieux continent. Apr\u00e8s Steelhammer, Raptore et Evil Shade interrog\u00e9s dans nos colonnes, voici venu le temps de faire plus ample connaissance avec STEELBALLS\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

1- Parlez-nous de la gen\u00e8se de STEELBALLS. Qui a cr\u00e9\u00e9 le groupe – et comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 trouver les autres membres pour d\u00e9marrer le groupe\u00a0? Et comment avez-vous trouv\u00e9 le nom du groupe ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le groupe a commenc\u00e9 comme n’importe quel autre groupe je pense, avec des amis qui voulaient jouer de la musique ensemble. Au d\u00e9but, nous jouions tous dans d’autres groupes, et STEELBALLS \u00e9tait quelque chose fait principalement pour le plaisir, pas comme un projet s\u00e9rieux. Nous avons compos\u00e9 quelques chansons, mais en g\u00e9n\u00e9ral nous avons jou\u00e9 des reprises de nos groupes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. En 2016, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de prendre cela au s\u00e9rieux et avons enregistr\u00e9 notre premier EP. Le nom du groupe \u00e9tait une id\u00e9e de JP Churruarin et Paolo Rossi, un nom fort qui repr\u00e9sente \u00e0 quel point le heavy metal doit \u00eatre jou\u00e9, donnant toujours tout sur sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

2- Votre album a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 chez vous. Comment pensez-vous que les sessions d’enregistrement se sont d\u00e9roul\u00e9es pour le disque – des surprises, des revers ou des changements survenus que vous avez d\u00fb surmonter, et que pensez-vous du r\u00e9sultat global\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nos deux albums (\u00ab Thunder Strikes Again \u00bb et \u00ab The Neverending Fire \u00bb) ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s aux Nipper Studios (Campana, Buenos Aires). C’est vrai que pour notre deuxi\u00e8me album, nous avons eu la p\u00e9riode d’isolement due au Corona Virus, donc nous avons beaucoup travaill\u00e9 la composition des nouvelles chansons depuis chez nous, mais heureusement nous avons eu le temps de r\u00e9p\u00e9ter ces chansons avant d’entrer en studio.<\/p>\n\n\n\n

3- STEELBALLS se situe stylistiquement dans une p\u00e9riode sp\u00e9cifique du heavy metal au cours des ann\u00e9es 1990 qui traverse presque les premi\u00e8res lignes originelles. Qu’est-ce qui vous passionne et vous inspire dans cette \u00e9poque particuli\u00e8re du heavy metal \u2013 pensez-vous qu’elle est sous-estim\u00e9e et un peu plus difficile \u00e0 jouer parce que cette musique est moins \u00e0 la mode que le thrash, le death, etc?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eh bien, pour moi, le style que nous jouons est principalement influenc\u00e9 par la sc\u00e8ne allemande des ann\u00e9es 80, des groupes comme les \u00ab\u00a0early\u00a0\u00bb Helloween, Running Wild, Blind Guardian, Accept, Grave Digger, Rage, Heavens Gate, Stormwitch, Scanner, etc. des \u00e9l\u00e9ments traditionnels de groupes comme Iron Maiden, Manowar, Judas Priest et Saxon ; et un peu de Metal US avec des groupes comme Savatage, Crimson Glory ou Riot. Nous jouons ce genre de speed\/power m\u00e9tal parce que c’est ce que nous aimons, et c’est aussi int\u00e9ressant, ramenant les racines plus traditionnelles du power m\u00e9tal \u00e0 la vie.<\/p>\n\n\n\n

4- Comment d\u00e9cririez-vous STEELBALLS en ce qui concerne vos performances live ? Qu’esp\u00e9rez-vous que le public puisse transmettre \u00e0 travers votre prestation\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les concerts sont tr\u00e8s importants pour nous. Composer de la musique est g\u00e9nial, mais pour nous, jouer devant un public, c’est ce qui fait que tout cela a du sens. Nous avons toujours essay\u00e9 de faire le meilleur spectacle possible, du point de vue visuel mais aussi du son et de la pr\u00e9sence sc\u00e9nique.<\/p>\n\n\n\n

5- Que pouvez-vous nous dire concernant la pochette de l’album ? Avez-vous laiss\u00e9 libre cours \u00e0 l’artiste pour d\u00e9velopper un concept, ou avez-vous travaill\u00e9 en tant que groupe main dans la main pour r\u00e9aliser ce que vous vouliez ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tout le visuel artistique du groupe est r\u00e9alis\u00e9 par notre chanteur JP Churruarin. Pour cet album, nous voulions une couverture dessin\u00e9e \u00e0 la main et influenc\u00e9e par le type d’art \u00ab\u00a0\u00c9p\u00e9e et sorcellerie\u00a0\u00bb. Nous avons pens\u00e9 que ce genre de couverture irait bien avec le nom de l’album et aussi avec la musique du disque, qui a une ambiance plus \u00e9pique.<\/p>\n\n\n\n

6- Comment le groupe g\u00e8re-t-il le mod\u00e8le commercial en constante \u00e9volution de la consommation de musique tout en essayant d’\u00e9tablir une base de fans en tant que nouveau groupe\u00a0? Croyez-vous en la valeur des m\u00e9dias sociaux et de la technologie instantan\u00e9e pour interagir avec les fans et d\u00e9velopper des relations durables \u00e0 travers leur passion pour le m\u00e9tal\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, le business de la musique est compliqu\u00e9. Je veux dire, Internet et les m\u00e9dias sociaux ont permis aux groupes d’atteindre plus facilement les gens du monde entier, mais il est difficile de se d\u00e9marquer quand il y a beaucoup de bons groupes. La musique est toujours la premi\u00e8re pour nous, je veux dire essayer de faire les meilleures chansons que nous pouvons. Ce qui est vraiment important est la diffusion du mat\u00e9riel. Pour \u00eatre honn\u00eate, c’est un sujet sur lequel nous devons travailler davantage.<\/p>\n\n\n\n

7- Selon vous, quels sont les plus grands d\u00e9fis auxquels STEELBALLS est actuellement confront\u00e9\u00a0? Quels types d’objectifs vous fixez-vous disons au cours des six \u00e0 douze prochains mois\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 dit, apporter notre musique \u00e0 plus de gens. Nous savons que notre proposition actuelle est plus forte que jamais, mais nous devons atteindre ces auditeurs qui sont loin de nous. Esp\u00e9rons que dans les douze prochains mois, les diff\u00e9rentes \u00e9ditions de l’album nous aideront \u00e0 nous rendre dans d’autres endroits que nous n’avons pas pu atteindre.<\/p>\n\n\n\n

8- Pourriez-vous informer les lecteurs des autres projets\/groupes parall\u00e8les que vous avez en dehors du travail au sein de STEELBALLS ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui nous sommes 3 (JP Churruarin, Nicolas Gimenez et moi) \u00e0 nous investir pleinement dans le groupe. Jorge San Roman (l’autre guitariste) a aussi un groupe appel\u00e9 Interceptor, et notre bassiste Federico Initello a un projet personnel appel\u00e9 \u00ab\u00a0Vinter Rune\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

9- O\u00f9 vois-tu l’\u00e9tat de la sc\u00e8ne heavy metal tant au niveau argentin qu’au niveau mondial ? Quels changements (le cas \u00e9ch\u00e9ant) aimeriez-vous apporter pour am\u00e9liorer la place de march\u00e9\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La sc\u00e8ne ici en Argentine se passe plut\u00f4t bien. Il y a beaucoup de bons groupes, Metaluria, Velocidad 22, Interceptor, Caustic, Amullet, Bulletproof, Filosa, Mercurio, Aizen, Rustica, Battle Cry, Percival et bien d’autres moore. La qualit\u00e9 est excellente, je pense que nous manquons d’une meilleure structure en termes de lieux et de locaux pour jouer, et aussi l’\u00e9conomie est quelque chose de difficile pour nous, en termes de festivals et d’\u00e9v\u00e9nements de ce genre.<\/p>\n\n\n\n

10- Un groupe de votre qualit\u00e9 n’a toujours pas de label !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si vous vous r\u00e9f\u00e9rez aux albums, les deux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par des labels. \u00ab\u00a0Thunder Strikes Again\u00a0\u00bb de Alone Records (Gr\u00e8ce) et \u00ab\u00a0The Neverending Fire\u00a0\u00bb de Witches Brew (Allemagne).<\/p>\n\n\n\n

11- Dans mes interviews je pose toujours une question sur l’\u00e9tat de la soci\u00e9t\u00e9, car je pense vraiment que cela a une r\u00e9elle influence sur la personnalit\u00e9 des groupes locaux. Actuellement, l’Argentine se trouve dans une situation sociale et \u00e9conomique difficile. Cela influence-t-il votre musique et comment faites-vous quand vous \u00eates argentin en 2022 pour \u00eatre positif ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 dit, l’\u00e9conomie est un probl\u00e8me majeur ici en Argentine. Mais malheureusement, c’est quelque chose auquel nous sommes habitu\u00e9s, donc cela ne change pas notre motivation \u00e0 toujours donner le meilleur de nous-m\u00eames pour am\u00e9liorer quelque chose.<\/p>\n\n\n\n

12- Que consid\u00e8reriez-vous dans vos cinq meilleurs albums de tous les temps, que ce soit pour le m\u00e9tal\u00a0? Et quels sont certains de vos souvenirs de concerts pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de spectacles que vous avez vus et v\u00e9cus au fil des ans\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les albums sont une question assez difficile haha! Certains des meilleurs pour moi sont \u00ab\u00a0Defenders of the Faith\u00a0\u00bb de Priest, \u00ab\u00a0Piece of Mind\u00a0\u00bb de Maiden, \u00ab\u00a0Volumen Brutal\u00a0\u00bb de Baron Rojo, \u00ab\u00a0Death or Glory\u00a0\u00bb de Running Wild et \u00ab\u00a0Walls of Jericho\u00a0\u00bb de Helloween. J’ai beaucoup de souvenirs de concerts, mais certains des plus importants pour moi \u00e9taient d’avoir vu Iron Maiden et Blind Guardian dans mon pays, ainsi que le Wacken 2016.<\/p>\n\n\n\n

13- Aviez-vous pr\u00e9vu de venir faire des concerts en Europe ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce sera quelque chose de vraiment g\u00e9nial pour nous ! Nous avons beaucoup de gens qui nous soutiennent depuis l’Europe, donc ce sera un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9 de pouvoir jouer pour eux \u00e0 l’avenir.<\/p>\n\n\n\n

14- \u00c0 quoi ressemble le futur pour STEEL BALLS pour soutenir le disque ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le travail a-t-il d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 pour l’\u00e9criture de chansons pour l’effort de suivi – et si oui, comment pensez-vous que ce mat\u00e9riel se r\u00e9v\u00e8le par rapport aux d\u00e9buts\u00a0?<\/p>\n\n\n\n

Oui, nous travaillons actuellement sur de nouvelles chansons pour un petit ep qui suivra le deuxi\u00e8me \u00e1lbum. Le mat\u00e9riel sera dans la m\u00eame veine, mais nous essayons toujours d’apporter quelque chose de nouveau \u00e0 la table haha!<\/p>\n\n\n\n

15- Les derniers mots\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous tenons \u00e0 remercier tous les supporters du monde entier, ainsi que Phil de Kaosguards. Toute cette diffusion est tr\u00e8s importante pour nous, alors merci encore pour cet espace et on esp\u00e8re qu’on pourra se retrouver dans le futur pour boire des bi\u00e8res et partager du Heavy Metal !<\/p>\n\n\n\n

English version<\/strong>\"union<\/p>\n\n\n\n

1- Tell us about the genesis of STEEL BALLS. Who has create the band \u2013 and how were you able to secure the other members to start the band? And how did you come up with the band name?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The band started as any other band i think, with friends wanted to play music together. In the beginning, we all were playing in other bands, and Steelballs was something made mostly for fun, not as a serious project. We composed some songs, but in general we played cover versions of our favourite bands. In 2016, we decided to take this seriously, and recorded our first EP. The band name was an idea of JP Churruarin and Paolo Rossi, a strong name that represents how heavy metal must be played, always giving everything on the stage.<\/p>\n\n\n\n


2- Your album was recorded at home. How do you feel the recording sessions went for the record \u2013 any surprises, setbacks, or changes come up that you had to work through, and what are your thoughts on the overall outcome?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Both of our albums (\u201cThunder Strikes Again\u201d and \u201cThe Neverending Fire\u201d) were recorded in Nipper Studios (Campana, Buenos Aires). It\u2019s true that for our second \u00e1lbum, we had the isolation period due to Corona Virus, so we worked a lot of the comoposition for the new songs from home, but luckily we had time to rehearse those song before entering the studio.<\/p>\n\n\n\n

3- STEELBALLS stylistically sit in a specific time period of heavy metal during the 1990\u2019s that almost crosses over to early raw and fat lines. What about that particular era of heavy metal excites and inspires you \u2013 do you feel that it\u2019s underrated and a bit more challenging to play because this music is less fashionable than the thrash, the death, ect ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Well, for me the style that we play is mainly influenced by the german scene of the 80s, bands like early Helloween, Running Wild, Blind Guardian, Accept, Grave Digger, Rage, Heavens Gate, Stormwitch, Scanner, etc. Also we have traditionals elements from bands like Maiden, Manowar, Priest and Saxon; and a litte bit of US Metal in bands like Savatage, Crimson Glory or Riot. We play this kind of speed\/power metal because it\u2019s what we like, and also is interesting, bringing the more traditional roots of power metal back to life.<\/p>\n\n\n\n

4- How would you describe STEEL BALLS when it comes to your live performances? What do you hope the audience is able to get across through your stage show and delivery?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Live shows are very important to us. Composing music is awesome, but for us performing in front of an audience it\u2019s whats make alll of these make sense. We always tried to make the best show that we can, from visual aspect but also from sound and stage presence.<\/p>\n\n\n\n

5- What can you tell us regarding the cover art for the album? Did you give the artist free reign to develop a concept, or did you work as a band hand in hand to achieve what you wanted?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

All the art for the band is made by our singer JP Churruarin. For this \u00e1lbum, we wanted a front cover that was hand draw, and influenced by the \u00ab\u00a0Sword and Sorcery\u00a0\u00bb type of art. We thought that this kind of cover will fit great with the \u00e1lbum name and also with the music of the record, that has a more epic vibe into it.<\/p>\n\n\n\n

6- How does the band handle the ever-changing business model of music consumption while trying to establish a fan base as a newer act? Do you believe in the value of social media and instant technology to interact with the fans and develop lasting relationships through the mutual love and admiration for metal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Today music business is complicated. I mean, internet and social media made easier for the bands to reach people around the world, but it\u2019s difficult to stand out when there are a lot of good bands out there. The music is always the first for us, i mean tryng to make the best songs that we can. Also something really important is the diffusion of the material. To be honest, this it\u2019s a subject that we have to work more.<\/p>\n\n\n\n

7- What do you believe are the biggest challenges that STEEL BALLS faces currently? What types of goals do you set for yourselves say over the next six to twelve months?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Like i said before, taking our music to more people. We know that our actual proposal is stronger than ever, but we have to reach those listeners that are out there. Hopefully in the next twelve months, the different editions of the \u00e1lbum will help us to get to other places that we weren\u2019t able to reach.<\/p>\n\n\n\n

8- Could you let the readers know about the other side projects\/bands that you have going outside of the work within STEELBALLS?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Today 3 of us (JP Churruarin, Nicolas Gimenez and I) are fully commited to the band. Jorge San Roman (the other guitar player) also has a band called \u201cInterceptor\u201d, and our bass player Federico Initello has a personal proyect called \u201cVinter Rune\u201d.<\/p>\n\n\n\n

9- Where do you see the state of the heavy metal scene on an Argentinian as well as a global level? What changes (if any) would you like to make to improve the market place?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The scene here in Argentina is going pretty well. There are a lot of good bands, Metaluria, Velocidad 22, Interceptor, Caustic, Amullet, Bulletproof, Filosa, Mercurio, Aizen, Rustica, Battle Cry, Percival and many moore. The quality is great, i think that we lack of better structure in terms of venues and locals to play, and also the economy is something difficult for us, in terms of making festivals and that kind of events.<\/p>\n\n\n\n

10- A band of your quality still does not have a label!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

If you refer to the albums, both of them were published by labels. \u201cThunder Strikes Again\u201d by Alone Records (Greece) and \u201cThe Neverending Fire\u201d by Witches Brew (Germany).<\/p>\n\n\n\n

11- In my interviews I always ask a question about the state of society, since I really think it has a real influence on the personality of local bands. At the moment Argentina is in a difficult social and economic situation. Does this influence your music and how do you do when you are Argentinian in 2022 to be positive?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yes, like i said before, economy is a major problema here in Argentina. But sadly is something that we are used to, so that doesn\u2019t change our motivation to always give the best of us to make something better.<\/p>\n\n\n\n

12- What would you consider in your top five albums of all time, either for metal? And what are some of your favorite concert memories of shows that you\u2019ve seen and experienced over the years?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The albums is a pretty difficult question haha. Some of the best for me are \u201cDefenders of the Faith\u201d by Priest, \u201cPiece of Mind\u201d by Maiden, \u201cVolumen Brutal\u201d by Baron Rojo, \u201cDeath or Glory\u201d by Running Wild and \u201cWalls of Jericho\u201d by Helloween. Concert memories i have a lot, but some of the most important to me were seing Iron Maiden and Blind Guardian in my country, and also went to Wacken 2016.<\/p>\n\n\n\n

13- Did you plan to come to make concerts in Europe?
That will be something really great for us! We have a lot of people supporting us from Europe, so it will be a dream come true being able to play for them in the future.<\/p>\n\n\n\n

14- What does the future look like for STEEL BALLS to support the record?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Has work already begun for songwriting for the follow up effort- and if so, how do you think this material is turning out in comparison to the debut?<\/p>\n\n\n\n

Yes, we are currently working on new songs for a little ep that will follow the second \u00e1lbum. The material will be in the same vein, but always we try to bring something new to the table haha.<\/p>\n\n\n\n

15- The last words<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We would like to thank to all the supporters around the world, and also to Merin from Kaosguard. All this diffusion is very important to us, so thanks again for this space and we hope that we can meet in the future to have some beers and to share Heavy Metal!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KAOSGUARDS et ce depuis de nombreuses ann\u00e9es fait la part belle aux groupes de heavy sud-am\u00e9ricain. Et pour cause ce continent regorge de formations qui ont repris le flambeau du heavy originel cr\u00e9\u00e9 sur le vieux continent. Apr\u00e8s Steelhammer, Raptore et Evil Shade interrog\u00e9s dans nos colonnes, voici venu le temps de faire plus ample […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretiens-avec-les-groupes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1662,"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1660\/revisions\/1662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaosguards.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}